-
1 organe de l'ouie
-
2 organe de l'ouie
сущ.мед. орган слуха -
3 ouïe
%=1 f слух;il a l'ouïe fine ∑ — у него́ то́нкий <о́стрый> слух; je suis tout ouïe — я весь обрати́лся в слух, я весь внима́ние; perdre l'ouïe — теря́ть/по= слухl'organe de l'ouïe — о́рган слу́ха;
OUÏE! %=2, OUILLE! interj. ой! (souvent répété) -
4 organe
-
5 organe
organe [ɔʀgan]1. masculine nouna. (du corps) organb. ( = organisme) organizationc. ( = porte-parole) spokesman ; ( = journal) mouthpiece2. compounds* * *ɔʀgannom masculin1) (de la vue, l'ouïe) organ2) ( publication) organ3) ( institution) organ4) ( en mécanique) systemorganes de freinage/direction — braking/steering system (sg)
5) ( voix) voice* * *ɔʀɡan nm1) [être vivant] organ2)organes de commande [véhicule, instrument] — controls
3) (= voix) voice4) (= porte-parole) representative, mouthpiece5) (= journal) [parti] organ* * *organe nm1 (de la vue, l'ouïe) organ;2 ( publication) organ; organe officiel d'un parti official organ of a party;3 ( institution) organ; les organes de l'État the organs of the State; organe consultatif/exécutif consultative/executive body; organe de presse press organ;5 ( voix) voice;6 ( instrument) instrument; les lois sont les organes de la justice laws are the instruments of justice.[ɔrgan] nom masculinorganes génitaux ou sexuels genitals, genitaliaorganes vocaux ou de la parole speech ou vocal organs4. [institution] organorgane de presse newspaper, publication -
6 слух
м.острый слух — ouïe ( или oreille) fineпеть по слуху — chanter d'oreilleрезать слух — blesser ( или offenser, choquer) l'oreille2) ( молва) bruit m, rumeur fя его знаю лишь по слуху — je ne le sais que par ouï-dire•• -
7 sensible
sensible [sɑ̃sibl]adjectiveb. ( = significatif) noticeablec. [blessure, organe, peau] sensitive• sensible au chaud/froid sensitive to heat/coldd. ( = difficile) [dossier, projet, secteur] sensitive ; [établissement scolaire, quartier] problem━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *sɑ̃sibl
1.
1) gén sensitiveles natures sensibles — pej the fainthearted
2) [peau] sensitive; [peau cicatrisée] tender; [membre blessé] soreje suis sensible de la gorge, j'ai la gorge sensible — I often get a sore throat
3) ( notable) [hausse, différence] appreciable; [effort] real4) ( perceptible)le monde sensible — the physical ou tangible world
2.
nom masculin et féminin sensitive person* * *sɑ̃sibl adj1) (= émotif) sensitiveElle est très sensible. — She's very sensitive.
Ce film est déconseillé aux personnes sensibles. — This film contains scenes which some viewers may find disturbing.
2) (appareil, ouïe) sensitive3) (= délicat) sensitive4) (aux sens) perceptible5) (= appréciable) (différence, progrès) visible, noticeable* * *A adj1 ( non indifférent) [personne, nature] sensitive; être sensible aux compliments to like compliments; être sensible aux charmes de qn to be susceptible to sb's charms; j'ai été très sensible à votre gentille attention I was most touched by your kindness; je suis sensible au fait que I am aware that; avoir le cœur sensible to be sensitive; ce film est déconseillé aux personnes sensibles this film is not for the squeamish; être sensible à un argument to be swayed by an argument; les natures sensibles pej the fainthearted;2 ( qui perçoit) [organe, membrane, appareil, instrument] sensitive; avoir l'oreille sensible to have keen hearing; un être sensible a sentient being; être sensible au froid/à la lumière [membrane, appareil] to be sensitive to cold/to light; je suis très sensible au froid I really feel the cold; balance sensible au milligramme scale which is accurate to a milligram; marché sensible aux fluctuations économiques ( délicat) market sensitive to fluctuations in the economy;3 ( fragile) [peau] sensitive; ( un peu douloureux) [peau cicatrisée] tender; [membre blessé] sore; je suis sensible de la gorge, j'ai la gorge sensible I often get a sore throat; j'ai les pieds sensibles I have tender feet;4 ( notable) [recul, hausse, différence] appreciable; [effort] real; de manière sensible appreciably; la différence est à peine sensible the difference is hardly noticeable;5 Phot sensitive; sensible à la lumière photosensitive;6 ( délicat) [dossier, question, thème] sensitive;B nmf sensitive person; c'est un grand sensible he's very sensitive.C nf Mus leading note.[sɑ̃sibl] adjectif1. [physiquement, émotivement] sensitive[direction de voiture] responsivehausse/baisse sensible marked rise/fall————————[sɑ̃sibl] nom féminin -
8 oreille
substantif féminin → inflexiones1 (pavillon) Oreja, oído substantif masculin (ouïe, organe)Avoir de l'oreille, tener oído; avoir l'oreille dure, ser duro de oído; faire la sourde oreille, hacer oídos de mercader; À l'oreille, al oído2 (de fauteuil) Orejera3 (anse) Oreja
См. также в других словарях:
ouïe — [ wi ] n. f. • oïe 1080; de ouïr I ♦ Le sens qui permet la perception des sons. ⇒ audition. L oreille est l organe de l ouïe. Son perceptible à l ouïe. ⇒ audible. Avoir l ouïe fine. « Sa vie se concentra dans le seul sens de l ouïe » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
organe — [ ɔrgan ] n. m. • 1120 « instrument » (→ orgue); lat. organum I ♦ (de organon « instrument de musique ») 1 ♦ (1465) Voix (surtout d un chanteur, d un orateur). Organe bien timbré. « Un bel organe » (Flaubert). 2 ♦ (XVI … Encyclopédie Universelle
ouïe — (ou ie) s. f. 1° Celui des cinq sens par lequel on reçoit les sons. Avoir l ouïe fine, subtile, délicate. L organe de l ouïe. L ouïe s exerce d une manière passive et d une manière active : il y a entre ces deux modes la même différence qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OUÏE — s. f. Celui des cinq sens par lequel on reçoit les sons. Il ne se dit qu au singulier. Avoir l ouïe bonne. Avoir mauvaise ouïe. Avoir l ouïe fine, subtile, délicate, dure. Les sons trop forts, trop aigus, blessent, offensent l ouïe. L organe de l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUÏE — n. f. Celui des cinq sens par lequel on perçoit les sons. Il ne se dit dans cette acception qu’au singulier. Avoir l’ouïe bonne. Avoir l’ouïe fine. Avoir l’ouïe dure. Les sons trop forts, trop aigus, blessent, offensent l’ouïe. L’organe de l’ouïe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ouie — Ouïe Pour les articles homonymes, voir Ouïe (homonymie). Un renard qui bouge ses oreilles pour repérer une proie … Wikipédia en Français
Organe (anatomie) — Organe Un organe est un ensemble de tissus concourant à la réalisation d une fonction physiologique. Le niveau d organisation supérieur à l organe est le système, qui remplit un ensemble de fonctions complémentaires et le niveau d organisation… … Wikipédia en Français
Organe de corti — Coupe transversale d une spire de la cochlée L organe de Corti est l organe de la perception auditive. Il est constitué de cellules sensorielles (cellules ciliées internes ou CCI) et de cellules de soutien (cellules ciliées externes ou CCE). Il… … Wikipédia en Français
Ouïe — Logo de L Ouïe Pour les articles homonymes, voir Ouïe (homonymie) … Wikipédia en Français
Organe — Exemple de représentation anatomique d un organe (le cœur, organe vital, creux et unique) ; cet organe musculaire bat plus de 100 000 fois par jour, pompant ainsi quotidiennement près de 8 000 litres de sang Un organe est un ensemble de … Wikipédia en Français
ORGANE — s. m. Partie du corps organisé, laquelle remplit quelque fonction nécessaire ou utile à la vie. L organe de la vue, de l ouïe, de l odorat, du goût, de la voix. Les organes des sens. Les muscles sont les organes du mouvement. La conformation, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)